This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '09 deu>pol Klemmbruecke mostek pro closed no
4 Jul 15 '09 deu>pol bauseits beizustellen udostępnia inwestor / klient pro closed no
4 Jul 15 '09 deu>pol Erdungsklemme zacisk uziemienia pro closed no
- Jul 11 '09 deu>pol Ersatz eines Kochfeldes inna płyta kuchenki (elektrycznej) pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>pol Stellstütze podpora nastawcza pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>pol Oktavenband pasmo oktawowe pro closed ok
4 Jul 7 '09 deu>pol Stangenseite strona tłoczyska pro closed no
4 Jul 7 '09 deu>pol Kolbenseite strona tłoka pro closed no
4 Jul 6 '09 pol>deu obrys zewnętrzny Außenkontur pro closed no
4 Jun 27 '09 pol>deu Austragspfad tor rozładunku pro closed ok
4 Jun 27 '09 deu>pol trockenentaschter Zweizugkessel kocioł dwuciągowy z suchą instalacją odpylającą pro closed ok
4 Jun 27 '09 pol>deu Rauchgasweg droga gazów spalinowych pro closed ok
4 Jun 25 '09 pol>deu plik kompozytowy / PDF kompozyt Composite-Datei / Composite-PDF pro closed ok
4 Jun 25 '09 pol>deu layout wypośrodkowany / wypośrodkować layout zentriertes Layout / Layout zentrieren pro closed ok
- Jun 11 '09 deu>pol Beinaheunfall sytuacja wypadkowa pro closed ok
4 May 19 '09 pol>deu chybi osi otworu von der Lochachse abweichen pro closed no
- May 19 '09 pol>deu poprzeczka Querbalken pro closed no
4 May 10 '09 pol>deu media Medien pro closed no
- May 9 '09 pol>deu grzejniki nadmuchowe Umluftheizgeräte pro open no
- May 9 '09 pol>deu drzwi odskokowo-przesuwne Außenschwenktüren pro open no
4 May 8 '09 deu>pol auf andere Fahrzeuge nicht übertragbar nie dotyczy innych pojazdów pro closed no
4 May 6 '09 deu>pol abgestandener Kraftstoff dosłownie: odstane paliwo pro closed no
4 May 6 '09 deu>pol Anschlag im CVTTrieb ogranicznik w przekładni CVT pro closed no
4 Apr 23 '09 deu>pol einwegig, zweiwegig jednodrożny, dwudrożny pro closed no
4 Apr 20 '09 deu>pol Druckluft mit ca. 2 bar über dem erforderlichen Förderdruck sprężone powietrze o ciśnieniu ok. 2 bar wyższym, niż wymagane ciśnienie tłoczenia pro closed no
- Apr 16 '09 deu>pol kraftschlüssig zamknięcie siłowe pro closed no
4 Apr 9 '09 deu>pol Tänzereinrichtung zespół walców amortyzujących pro closed ok
4 Apr 7 '09 deu>pol Lithiumverseift na bazie mydła litowego pro closed ok
- Apr 6 '09 deu>pol Auswertrelais Motorschutz przekaźnik wykonawczy zabezpieczenia silnika pro closed no
- Apr 4 '09 deu>pol Phasenkopplung sprzężenie fazowe pro closed no
4 Mar 25 '09 pol>deu odlewane kształtki tapicerskie z miękkiego poliuretanu Weich-PU-Sitzprofilteile, gegossen pro closed no
4 Mar 23 '09 deu>pol Schritt Verfahren krokowo pro closed ok
4 Mar 23 '09 deu>pol Kantentester czujnik krawędzi pro closed ok
4 Mar 23 '09 deu>pol dicht szczelna pro closed no
4 Mar 23 '09 deu>pol Konstantenspeicher pamięć (wartości) stałych pro closed ok
4 Mar 22 '09 deu>pol * Aufl.: ABREISSBREMSS.M.ZUGFZ. VERBIND * warunek: połączenie linki hamulca awaryjnego na wypadek zerwania (przyczepy) z pojazdem ciągnącym pro closed ok
4 Mar 22 '09 deu>pol im Logbuch w dzienniku pro closed no
4 Mar 22 '09 deu>pol Schaltvorgänge, Schaltzustände procesy sterowania, stany przełączania pro closed no
4 Mar 20 '09 deu>pol abtragen (Winkel) nanieść (kąt) pro closed no
4 Mar 14 '09 pol>deu zapadka Haken pro closed no
4 Mar 12 '09 deu>pol Dreifingerklaue uchwyt trzypalcowy pro closed no
- Mar 12 '09 deu>pol Wellenlager łożysko wału pro closed no
- Mar 9 '09 pol>deu groszek Grieß pro just_closed no
4 Mar 3 '09 pol>deu Kierownik Robót Bahnbetriebsleiter pro closed ok
4 Mar 3 '09 pol>deu urządzenia przytorowe Bahnanlagen pro closed ok
4 Mar 3 '09 pol>deu przekazanie do eksploatacji Inbetriebnahme pro closed ok
4 Mar 3 '09 deu>pol Federkern sprężynowy wkład materaca pro closed ok
4 Mar 1 '09 deu>pol den Nachweis der Betriebsbewährung nicht abschliessen (jeszcze) nie zakończono praktycznych testów eksploatacyjnych pro closed no
4 Feb 28 '09 deu>pol Wechselzahlen liczba zmiany cykli pro closed no
4 Feb 28 '09 pol>deu misa olejowa Ölwanne pro closed ok
Asked | Open questions | Answered